I mine ældre sommerfuglebøger hedder Nældens takvinge noget andet. Den hedder “Lille ræv” og første gang jeg læste det, var det som at få noget hemmeligt at vide. Der nævnes også en “Stor ræv” – den relativt sjældne sommerfugl som nu bliver kaldt Kirsebærtakvinge. På tysk hedder Nældens takvinge stadig Kleiner Fuchs, i England har man skævet til et helt andet dyr og kalder den Small Tortoiseshell.
Jeg skriver altid “Nældens takvinge” men jeg tænker: Lille ræv
I dag lukkede jeg 41 små ræve ud af vinduet – og alle nåede forbi rødstjerten, i første omgang i hvert fald.
